Es geht mir gut

Si me preguntas si estoy bien,
te mentiré.
Una sonrisa en mi rostro mostraré
y mil lágrimas ocultaré.
Un muro de palabras construiré
y en él me refugiaré.
Y todo para decirte que…estoy bien.

Die Sünde

Algo se ve brillando
en un mar de fealdad.
Hermosa su luz
que carece de bondad.
Me da mi razón,
me da mi mediocridad,
me da su calor,
me da su maldad.
Me da vida.

Cuando abrazo su cuerpo
ardo en su fuego.
El dolor se confunde
en el delirio de un deseo.
Un deseo de pecado,
de lamer la garganta del infierno
y brindar por el triunfo
con una copa de veneno.

¡Y ahora vienen a mí,
tus besos,
tu cara,
en la puñalada de un sueño!
El cuchillo en tus labios
clava el dolor en mi cuello.
¡Y busco el placer
en la herida de tus pechos!

Nada tiene sentido
cuando corres en esta autopista
que da vueltas y vueltas
en una pesadilla
donde no hay limites.
Y quieres correr todavía
y sentir la sangre en las ruedas
cuando no hay un próximo día.

Arrastrado,
reptando en la porquería
busco el placer mi pecado.
Hierven mis pupilas
al ver esa luz.
Dolor y sufrimiento se deslizan
por sus carnes,
pero es el pecado de mi vida.

Der Herz in die Zeit

El tiempo se confunde
en los interminables días.
Cada segundo, cada instante
se clavan en mi vida.
Como fuego en la carne
se ha marcado su monotonía.

Una máquina sigue su compás.
Poco a poco se oxida
en un reloj de arena
que vuelve al punto de partida,
el mimo por el que pasa
en un sentimiento y una desdicha.

Su ritmo va desapareciendo
como la frágil sonrisa
que muestra mi espejo.
Triste melodía
que se ahoga en su propio canto
muriendo en sus días.

Apenas hay aceite en sus engranajes
y mueve la misma monotonía.
Una maquina que no funciona por sí misma
y bombea el dolor del tiempo
y su triste alegría.

Una imagen en el fondo
marca su vida.
Al no ver tus labios en el tiempo
frágil será mi caída.
Frágil mi corazón
Frágil su vida.

Du in Mir

Cada mañana me levanto
y falta algo en mi interior.
Soy como un extraño
dentro de mi propia habitación
mirando mi reflejo en la ventana
y contando al cielo mi confesión.

Los días pasan
y todavía siento dolor
en esta cicatriz.
Sin mitad del corazón,
la perdí junto al mar
y el mar lo perdí con su voz.

Ahora que ya no sé quién soy,
si siento odio o amor
si lloro furia o tristeza
pido el aliento de la flor
que perfuma mi locura
y daña mi razón.

Eras luz para mis ojos,
me quemaste con tu Sol
mas aún ciego
quiero arder en la pasión
que he transformado
todas las mañanas en dolor.

Y aquí estoy frente a la ventana
rogando que vuelva yo,
pues no me queda nada,
la mitad de un corazón
que ni si quiera es mío.
Tu sangre en mi interior.

die Schraubenlinie

Hoy me miro al espejo,
pero, ¿qué puedo ver?
No se ve nada,
no hay esencia ni ser.

Una profunda herida
se transforma en una espiral.
Vueltas y vueltas
hacia abajo nada más.

El espejo está roto,
sus pedazos por los suelos
y me arrastro allí
para lamer de ellos.

El corte es profundo,
la sangre brota por mi paladar.
Tinta roja derramada
en la mirada de un cristal.

La habitación se vuelve grande
y yo me vuelvo pequeño.
La oscuridad crece
y en la espiral cae mi cuerpo.

Mientras caigo
me hago heridas
en mi mente,
pero sigue viva
y conoce el dolor
como el primer día.

Y los cristales
muestran figuras
que con mi sangre
hacen pinturas
en mi mente
dibujando la locura.

La espiral continúa
y no sé donde está el final
no sé si lo tiene,
sólo sangro y caigo sin parar,
sangro y caigo,
sangro y caigo,
sangro y caigo,
sangro y caigo,
sangro y caigo,
sin parar, sin parar.

Del cero fui al uno
del uno al cien,
del cien al mil
y en el infinito me quedé
Si vuelvo, no volveré al cero,
volveré al uno otra vez
y del uno al infinito de nuevo.
Por eso no para de crecer,
pues no hay principio ni fin
en la espiral de mi perder.

Almería in mir

Tal vez mi alma
vagabundea por allí,
pues la perdí
cuando jugaba en su playa.

Miro las fotos
y suspiro al cielo
un único deseo
de verla con mis ojos.

Cada noche me acuesto
sin querer soñar
pues sin su mar
ya no quiero sueño.

Un sueño para ser vivido,
no para ser soñado.
La mañana habrá pasado
y no lo habré tenido.

Mientras me lamento
mi alma estará bailando
cogida de la mano
en un barco del puerto.

Y cuando la ciudad brille
también lo hará mi alma.
Desde la Alcazaba
gritará que allí vive.

Acariciará cada calle
donde deje el recuerdo
y me lleve su anhelo,
volverá a llamarme.

Como un niño por la rambla
correrá y saltará
terminando en el mar
viendo como la Luna se baña.

Mientras mi cuerpo llora
mi alma ríe a pleno pulmón
en el parque de Nicolás Salmerón
mientras cuento las horas.

Esperare a que mi cielo sea mar
y pueda surcarlo en velero
para llegar a puerto
y junto a mi alma morir allí en paz.

Spiegel der Nacht

Un grito se sumerge
en un profundo mar.
Miles de almas se ahogan
tras este cristal.
Muertas que escuchan este grito
más haya del umbral
venid conmigo esta noche.

Una imagen aparece en el espejo,
desfragmentada me mira a los ojos
y el cristal se rompe
desvaneciendo su rostro
en pequeños fragmentos.
Cada uno de aquellos trozos
venid conmigo esta noche.

Una luz al final
y silencio a continuación.
No hay nada más ya,
sólo el delirio de la razón
de un sueño roto.
Morfeo y su poción
venid conmigo esta noche.

Los cristales están en mí,
cortando cada parte de mi ser.
Frío está el espejo
que me miré ayer
y no está nadie detrás.
Pinturas que hay tras él
venid conmigo esta noche.

Grito entre los mares del sueño,
enmudezco en tierra.
Soy esa alma muerta
que se ahoga en la marea
y se rompe con la luz
de la mañana nueva.
Soy aquella imagen fragmentada
del espejo de cada noche.

Wahnsinn

Cayendo entre pensamientos,
saboreando este sentimiento
con todos mis sentidos
hasta caer en el olvido.

Cayendo entre sueños,
matando a su dueño
con estas manos ensangrentadas
hasta conseguir nada.

Cayendo entre gritos,
escuchando este rito
en el fuego, quemando
lo que están gritando.

Cayendo entre pinturas,
viendo la amargura
en el placer absoluto
de un minuto.

Cayendo entre miedos,
oliendo lo que no puedo
en el perfume sagrado
de lo anhelado.

Cayendo entre mañanas,
bebiendo en la profana
boca de la muerte
y riendo su suerte.

¡Estoy viendo mi caída,
estoy viendo mi vida!
El camino es largo,
el final es amargo.

¡Estoy viendo mi caída!
Caída a la locura.

Neben dich

Dejad que mi voz
descanse su clamor
donde su silencio se rompe
junto a las olas en su choque.

Dejad que estos versos
zarpen en un anhelo
para hacerse poesía
en el susurro de la brisa.

Dejad que mi alma
sea vagabunda en las playas
y que tan sólo pida a las arenas
una limosna de marea.

Dejad que pueda marchar
para que mis ojos puedan llorar
bañándose al final en el mar.

Mare Nostrum

¡Allá va!
El velero besando
La desnuda mar,
¡allá va navegando!
Su corazón, el compás.
Su rumbo, lo jamás soñado.
Su mar, su libertad.
¡Allá va navegando!
En su empeño tenaz
mil tormentas ha abrazado
y mil ha de besar,
¡allá va navegando!
El anhelo es su cantar,
canta estar enamorado
de su esposa la mar,
¡allá va navegando!

¡Allá va!
Aún por tierra sigue
pues este viejo capitán
no dejo su velero
encallado en el final.
En mi sangre navega
dispuesto a continuar.
¡Allá va navegando,
navegando mi velero va!

(Aprovecho para decir que hasta el 17 de febrero lo más seguro es que mis palabras ya no sólo se queden mudas, se quedarán sin tinta hasta esa fecha. Disculpen las molestías)

Ich im Dunkeln unerkannt

Mi boca es muda
por lo que siento por ti,
las palabras se me escapan
y al final no sé que decir.

En silencio me quedó
y desde lejos te observo,
en las sombras de tu luz
grito callado...te quiero.

Te dejo mis lágrimas
que por ti he derramado.
Te dejo mis besos
que en tus sueños te he mandado.
Te dejo mi corazón
que en latidos te esta llamado.

Desde la lejanía te doy
todo esto en cada verso
pues no puedo alcanzar tu luz.
Esperaré en un anhelo
a que leas estas lineas
y sepas que te quiero.

Irreconocible en las sombras estoy
esperando a decirte esto,
¿me alumbrará tu luz
y me reconocerás con un beso?

Ein Hauch von Menschlichkeit

El llanto de mil niños
cultiva mi desesperación.
Mis manos están sangrando
al hacer el silencio aparición,
el silencio del mundo,
¿quién llora al dolor?

Las calles están vacías,
las lágrimas las inundan.
No tienen dueño,
son meras vagabundas
que pasean por la noche
buscando refugio en la Luna.

Miro al cielo
por la ventana de la soledad,
contemplando el camino
de las almas al funeral.
Dormirán por siempre,
junto a su humanidad.

Los cuerpos caen,
su sangre en la noche llueve.
Mojado por su inocencia
el dolor crece,
¡húmedas vidas
que en el río se pierden!

La canción vuelve a sonar,
acordes lacrimosos de niños
se pierden en el silencio.
Sorda y ciega ante su castigo
presentamos nuestra humanidad,
¿a qué humanidad hemos servido?

¿Somos máquinas programadas
para racionalizar?
¿Somos programas creados
para deshumanizar?
Mutiladas voces de los abismos
¡con vosotras quiero llorar!

Ich verlor meinen Stern

Algo se ha quedado aqui,
algo que una vez sentí,
algo que se ha escapado,
algo que sigo buscando.

Vi una luz en sus ojos,
algo brillante en su rostro
que no se podía observar
sólo sentir y amar.

No hay palabras para ella,
no para su belleza.
No es una belleza para describirla,
es para vivirla.

Su voz era música celestial.
Al abrir sus labios
podías besar su bondad.

En su mirada no había mal.
en sus pupilas
sólo ví amor y paz.

Hoy todo parece un sueño.
Un sueño para ser soñado,
no para vivirlo despierto.

Congelado por lo que he sentido
despieto cada mañana vacío.
Se apaga la esperanza
y la luz de su llama.

El silencio me susurra los recuerdos
y busco respuestas en el cielo.
Perdí mi estrella allí,
alli la perdí.

¡Brilla mi estrella
para poder verte otra vez!
¡Brilla mi estrella
en la oscuridad no puedo ver!
¡Brilla mi estrella
allí donde estés!

(Für eine Stern aus Taizé...Linda)

Das Glück

Hoy me despierto con tu sonrisa
pero te doy mi dolor en ella.
Los pájaros cantan alegres tu nombre
y su melodía a mi alma llega
pero ya no es alegre, no,
algre ya no es esa belleza.

En la calle el Sol acaricia
cada rincón de mi cuerpo
buscandome cosquillas,
pero lo siento ya muerto,
dejé la vida en las cosquillas
de tu antiguo recuerdo.

Los niños juegan a la pelota,
ríen, saltan y corretean.
En sus caritas veo tu sonrisa
que por los parques aún juega
a esconderse de mi mirada,
pero a mi cara no llega.

Vuelvo a casa con tristeza,
todos los días son igual.
Sonrisas por allí,
sonrisas por allá
y mientras yo, llorando estoy
por el recuerdo de la felicidad.

Das Einst

Vienes, de nuevo vienes.
Mi cerebro te mató
pero mi corazón te resucitó
y ahora soy yo el que muere.

¿Muy pronto o demasiado tarde?
Tu imagen de nuevo brota,
se hace carne en mi mente.
Mis ojos se ahogan en tu forma
esculpida con las lágrima
que el recuerdo llora,
mientras lejanas palabras
fluyen por tu boca:
“¡Abrázame!¡Abrázame!”

¿Muy pronto o demasiado tarde?
Tu imagen se nubla
en mis pensamientos
y despierto en locura.
Sueño que me anhelas
al caer mi cordura,
esta noche volverás
y rogaré a tu criatura:
“¡Abrázame!¡Abrázame!”

Nacht

Cuando el Sol se esconde
su legado cae sobre mí.
Extiendo las manos sobre la desnuda roca
y dejo a mis palabras fluir.

La boca sangra.
¡Dolor enmudecido, anhelo enmudecido!
¡Miedo enmudecido, amor enmudecido!

La sangre cae en las grietas,
grito agudo de mis palabras
que se graban en el sólido cuerpo.
Todo falta y no queda nada.
Seco dejo mi corazón
y todavía falta el alma.

Veo pinturas en la piedra,
oigo sus formas gritar
en la liquidez de la linfa.
¡Callad,callad!

Los recuerdos se pierden en la mente
y no paran de cantar.
Sus voces me tientan.
¡Callad, callad!

¿Cuándo saldrá el Sol?
¿Cuándo terminará e sueño?
¿Cuándo acabará la noche?
¿Cuándo cesará el anhelo?

Sehnsucht

Como un rayo de luz
el anhelo atraviesa el corazón.
Iluminado y silenciado
reclama la voz
el deseo ardiente.

Los días van pasando
y el cuerpo se congela,
pero el rostro permanece sonriente,
la llama no cesa
y su espíritu arde aún.
Los labios tiemblan
y la lengua enmudece,
las palabras se reflejan
en el silencio de la esperanza
y sólo queda la espera.

¡Es aquella lágrima
que tu rostro pide
incansable en su lucha!

¡Es la sangre
que tus manos piden
al levantarte!

¡Es el anhelo en ti!

Allein unter Stille

Allein unter Stille

En el suelo, tirado
permanece un muñeco.
En la soledad del silencio
yace su frágil cuerpo
estampado en la calle.
¿Habrá tenido dueño?
¿Habrá tenido hogar?
¿Habrá tenido besos?
¿Habrá tenido vida?

Sordo que escucha su dolor,
mudo que grita su miedo
y ciego que ve su castigo.
no deseó ningún pensamiento,
no sonrió ninguna emoción,
no lloró ningún sentimiento,
pero tal vez él sí quería,
tal vez vivía el muñeco,
pero nadie le vio, le escuchó o le habló.

La mañana vendrá
y él seguirá bajo el cielo
esperando a la mañana siguiente
hasta que pase el tiempo
y el tiempo pase de él.
Las horas van muriendo
y él sigue allí,
todavía no ha muerto,
todavía no ha vivido.